Сбой связи в США привёл к отмене и задержке тысяч авиарейсов
–
Нейтральное саммари
Федеральное управление гражданской авиации США (FAA) в понедельник, 21 сентября, ввело временный запрет на приём и отправку рейсов в ряде крупнейших аэропортов восточного побережья из-за отказа телекоммуникационного оборудования. Причиной стало повреждение основного канала связи и резервного оптоволоконного кабеля, который, по данным властей, случайно перерезала строительная бригада в Нью-Джерси. Сбой затронул аэропорты имени Джона Кеннеди, Ньюарк Либерти, Ла-Гуардия, а также аэропорты Филадельфии и Бостона. По данным СМИ, в общей сложности было отменено более тысячи рейсов, задержано свыше шести тысяч, а 165 самолётов были перенаправлены в другие аэропорты. Инцидент произошёл в день, когда в Нью-Йорк прибывали мировые лидеры для участия в неделе высокого уровня Генеральной Ассамблеи ООН. Министр транспорта США Шон Даффи заявил, что линии связи отремонтированы, и все аэропорты региона возобновили работу, хотя пассажирам всё ещё приходится сталкиваться с задержками из-за накопившегося отставания в расписании.
Как это подали
Изданий: 47. Стран: 22. Фактов в общем ядре: 5.
Хронология выхода
-
·
NBC News (профиль издания)
FAA orders ground stops at Newark, Philadelphia and Teterboro airports. The Federal Aviation Administration ordered ground stops at Newark Liberty International Airport, New Jersey's Teterboro Airport and Philadelphia I…
-
·
The Independent (профиль издания)
FAA issue triggers ground stop at Newark and Philadelphia airports. The airports each serve as hubs for major airlines
-
·
NBC News (профиль издания)
Flights delayed out of Newark and Philadelphia after FAA orders ground stops. Thousands of flyers had their travel plans disrupted Monday after the Federal Aviation Administration ordered a ground stop at Newark Liberty…
-
·
The Mirror (профиль издания)
Newark, Philadelphia and Teterboro airports hit by flight chaos as delays reach 150 minutes. Thousands of passengers saw flight delays at Newark Liberty, Teterboro and Philadelphia airports in the United States due to a…
-
·
CNBC (профиль издания)
FAA halts flights to Newark and Philadelphia because of equipment issue. An FAA equipment problem snarled air travel at Newark Liberty International Airport and Philadelphia International Airport Monday.
-
·
CBC News (профиль издания)
Flights halted at several major U.S. airports, including New York's JFK and LaGuardia. The U.S. Federal Aviation Authority issued ground stops at some of the busiest East Coast airports on Monday, including New Yo…
-
·
ABC News (профиль издания)
Northeast airspace closing for at least 30 minutes due to equipment outage: FAA. Flights have been paused at Newark Liberty International Airport in New Jersey and Philadelphia International Airport in Pennsylvania due…
-
·
New York Post (профиль издания)
Hours-long ground stop at JFK, Newark and LaGuardia airports sparked by circuit failure. A circuit failure caused an hours-long ground stop Tuesday at all three major New York-area airports, snarling air travel across t…
-
·
CBS News (профиль издания)
Flights disrupted at NYC-area airports due to equipment outage, FAA says. Flights at Newark Liberty International, John F. Kennedy International and LaGuardia airports are delayed due to an equipment outage, the FAA say…
-
·
Euronews (профиль издания)
Ground stops ordered at six US airports due to 'equipment outage'. "Due to an FAA equipment outage, arrivals and departures are currently delayed," Newark Liberty airport in New Jersey said in a post on social media. "P…
-
·
M24.ru (профиль издания)
Авиасообщение с 3 аэропортами на северо-востоке США прервано из-за сбоя. Временные ограничения привели к задержке более 350 рейсов в трех аэропортах
-
·
The National (UAE) (профиль издания)
Flights grounded at several north-east US airports due to equipment problems
-
·
ТАСС (профиль издания)
Семь аэропортов США приостановили полеты из-за технических проблем. По данным FAA, задержки могут составлять от одного до четырех часов
-
·
South China Morning Post (профиль издания)
Flights halted at eastern US airports as world leaders arrive for New York UN meeting. The Federal Aviation Administration halted flights at busy East Coast airports in New York, Philadelphia and Boston on Monday, say…
-
·
The Independent (профиль издания)
Flights grounded at major US airports as FAA addresses two issues
-
·
DR Nyheder (профиль издания)
Overgravet kabel forsinker hundredvis af fly til New York
-
·
Коммерсантъ (профиль издания)
В аэропортах на востоке США ввели ограничения из-за обрыва оптоволокна. Федеральное управление гражданской авиации (FAA) приостановило вылеты и посадки в крупных аэропортах на северо-востоке США -- в Нью-Йорке, Филадель…
-
·
Newsweek (профиль издания)
Hundreds of Flights Impacted at Major US Airports Over Equipment Failure. Hundreds of flights have been canceled or delayed across the East Coast due to equipment failure.
-
·
The Independent (профиль издания)
Flights are disrupted across US Northeast because of technical problems at a key air traffic center. Hundreds of flights were canceled in the U.S. Northeast on Monday due to technical problems at a key regional air traf…
-
·
Die Welt (профиль издания)
Flugstopp an Airports der US-Ostküste angeordnet – Tausende Fluggäste betroffen. Mehrere Tausend Reisende sitzen an der US-Ostküste fest. An wichtigen Flughäfen gilt ein Flugverbot. Die Ursache ist offenbar ein technisc…
-
·
Times of India (профиль издания)
Flights grounded at major US airports after construction workers cut backup cable
-
·
Clarín (профиль издания)
Una avería provoca retrasos en vuelos con destino a los tres aeropuertos de Nueva York. Una falla técnica causó demoras en vuelos hacia aeropuertos clave del noreste de EE.UU. y Canadá, afectando el tráfico aéreo en la…
-
·
The New York Times (профиль издания)
Technical Problems Ground Flights at Major East Coast Airports. The incident revived concerns about the Federal Aviation Administration’s aging air traffic control infrastructure.
-
·
The Hill (профиль издания)
FAA halts flights in northeast after fiber cable cut in New Jersey. The Federal Aviation Administration (FAA) halted flights at multiple airports in the northeast on Monday, citing the accidental cutting of a fiber cabl…
-
·
News.ru (профиль издания)
В США приостановили рейсы в трех аэропортах. Федеральное авиационное управление США (FAA) временно приостановило прием и отправку рейсов в трех аэропортах на северо-востоке страны, передают РИА Новости. Ограничения затр…
-
·
La Vanguardia (профиль издания)
EE.UU. suspende vuelos en los principales aeropuertos por un corte de cable en una obra. Estos problemas en el espacio aéreo se producen el día antes de que los líderes mundiales tengan previsto reunirse para la Asamble…
-
·
El Mundo (профиль издания)
Cancelaciones y retrasos en miles de vuelos de los principales aeropuertos de EEUU tras el corte accidental de un cable por parte de unos trabajadores de obra. El incidente ha puesto de manifiesto la fragilidad del enve…
-
·
Channel NewsAsia (профиль издания)
US halts flights at busy East Coast airports, says fiber line cut at construction site. A telecom failure and an accidentally cut backup fibre line caused over 1,000 flight delays at major US East Coast airports.
-
·
La Nación (профиль издания)
Caos aéreo y vuelos demorados en la costa este de EE.UU. por el corte accidental de fibra óptica en una obra. El jefe de la Administración Federal de Aviación (FAA) dijo que el organismo trabaja para reestablecer la con…
-
·
Mint (профиль издания)
NYC Airports Face Delays After Air Traffic Control Outage. Flights at New York’s major airports were disrupted after a technical problem at an air traffic control facility in Philadelphia, snarling travel and delaying t…
Фактическое ядро
- Федеральное управление гражданской авиации США (FAA) приостановило полеты в аэропорты Ньюарк Либерти и Филадельфия Интернэшнл из-за проблемы с оборудованием.
- Сбой в работе оборудования FAA привел к серии задержек и отмен рейсов.
- Тысячи рейсов были отменены и задержаны в крупных аэропортах США после того, как строители случайно перерезали кабель.
- Сотни рейсов были отменены или задержаны в крупных аэропортах на Восточном побережье США.
- Сбой затронул аэропорты в районе Нью-Йорка и Филадельфии.