Суд обязал Трампа дать показания по иску к BBC до 11 декабря
–
Нейтральное саммари
Федеральный судья Энжолик Летт в четверг, 22 октября, обязала президента США Дональда Трампа до 11 декабря дать показания под присягой в рамках его иска о клевете к британской телерадиокомпании BBC на 10 миллиардов долларов. Иск связан с монтажом одной из речей Трампа, из-за которого, по утверждению его юристов, был искажен ее смысл. Речь идет о документальном фильме BBC «Панорама» 2024 года, в котором были смонтированы и соединены фрагменты из двух разных частей выступления Трампа 6 января 2021 года. BBC принесла извинения за монтаж, но отрицает, что передача носила клеветнический характер. Изначально допрос Трампа был назначен на 16 октября, однако его отменили: по данным BBC, президент сослался на дела «национальной важности». BBC обратилась в суд с просьбой обязать Трампа дать показания до завершения сбора доказательств в декабре. Судья предупредила, что в случае неявки Трампу грозят санкции, включая возможное прекращение разбирательства по его иску. Financial Times отмечает, что на дату, ранее назначенную для допроса, у Трампа был запланирован предвыборный митинг. Дело рассматривается в рамках более широкой кампании давления Трампа на СМИ, против которых он подал ряд исков.
Как это подали
Изданий: 48. Стран: 18. Фактов в общем ядре: 7.
Хронология выхода
-
·
NRK (профиль издания)
Trumps BBC-søksmål: Domstol beordrer presidenten til å la seg avhøre under ed. Ifølge kjennelsen må Trump stille til utspørring innen 11. desember, melder nyhetsbyrået AP torsdag. Trump har saksøkt den britiske kringkas…
-
·
Axios (профиль издания)
Trump ordered to sit for deposition in $10 billion BBC lawsuit. A federal judge on Thursday ordered President Trump to sit for a deposition by Dec. 11 in his $10 billion defamation lawsuit against the BBC over an edit o…
-
·
NBC News (профиль издания)
Judge directs President Trump to sit for deposition in his $10 billion lawsuit against the BBC. A federal judge in Florida on Thursday ordered President Donald Trump to sit for a deposition in his defamation lawsuit aga…
-
·
Daily Mail (профиль издания)
Judge orders Trump to sit for deposition as BBC defamation lawsuit backfires. A federal judge on Thursday ordered President Donald Trump to sit for a deposition in his defamation lawsuit against the BBC by December 11.
-
·
The Hill (профиль издания)
Judge orders Trump to be deposed in his BBC defamation suit. A federal judge is ordering President Trump to be deposed as part of his lawsuit against the BBC over a documentary he says defamed with how it was edited. Tr…
-
·
Evening Standard (профиль издания)
Trump handed deadline by judge to give interview under oath in BBC libel case. The ruling follows complaints by the broadcaster’s legal team that the US president had delayed his pre-trial deposition.
-
·
Belfast Telegraph (профиль издания)
Trump handed deadline by judge to give interview under oath in BBC libel case
-
·
NBC News (профиль издания)
Trump ordered to sit for deposition in BBC lawsuit. A federal judge in Florida ordered President Donald Trump to sit for a deposition in his defamation lawsuit against the BBC by Dec. 11, or face the possibility of havi…
-
·
CNBC (профиль издания)
Judge orders Trump to sit for deposition in BBC defamation lawsuit by Dec. 11: Reports. Trump's lawyers had requested that his deposition be conducted between Jan. 11 and Jan. 22.
-
·
New York Post (профиль издания)
Trump hit with pivotal choice in $10 billion lawsuit against major media outlet. President Trump was given a Dec. 11 deadline by a federal judge Thursday to give a deposition in his behemoth $10 billion defamation lawsu…
-
·
Euronews (профиль издания)
Judge orders Trump to sit for a deposition in his BBC defamation lawsuit by December 11. The BBC has accused Trump of seeking to postpone his deposition until January 2027.
-
·
GB News (профиль издания)
Donald Trump ordered to sit for deposition as his lawsuit against BBC advances. Donald Trump has been set a deadline to sit for deposition as his lawsuit against the BBC ramps up. The US President is seeking damages fol…
-
·
South China Morning Post (профиль издания)
Judge gives Trump deadline to sit for deposition in BBC defamation suit. A federal judge on Thursday ordered US President Donald Trump to sit for a deposition in his US$10 billion defamation lawsuit against the BBC by D…
-
·
CBS News (профиль издания)
Judge says Trump must sit for deposition in BBC defamation lawsuit. A federal judge said President Trump must sit for a deposition with lawyers for the BBC by Dec. 11 as part of his ongoing defamation lawsuit.
-
·
BBC News (профиль издания)
Trump ordered to answer questions under oath in BBC lawsuit. Trump is suing the BBC over an episode of Panorama that edited together two different sections of a speech he gave in 2021.
-
·
Sydney Morning Herald (профиль издания)
Trump ordered to sit for deposition in defamation case against BBC. The judge said Trump must sit for a deposition by December 11 or face sanctions including the possible dismissal of his $14.2 billion lawsuit against t…
-
·
UOL (профиль издания)
Juíza ordena que Trump preste depoimento em processo contra a BBC em 11 de dezembro. Uma juíza americana estabeleceu o dia 11 de dezembro como prazo para que o presidente Donald Trump preste depoimento sob juramento no…
-
·
Corriere della Sera (профиль издания)
Donald Trump dovrà deporre sotto giuramento per la causa contro la Bbc. Il presidente Usa aveva chiesto 10 miliardi di dollari accusando l'emittente di diffamazione per aver «manipolato» un suo discorso
-
·
N1 Srbija (профиль издания)
Sutkinja u procesu Trampa protiv BBC naložila predsedniku SAD da se pojavi na saslušanju do 11. decembra. Sutkinja koja vodi proces po tužbi Donalda Trampa za klevetu protiv britanske televizije BBC, vrednu 10 milijardi…
-
·
Clarín (профиль издания)
Jueza ordena a Trump declarar en juicio contra la BBC el 11 de diciembre. La justicia de EE.UU. exige al exmandatario testificar en el caso de difamación contra una cadena británica por un video alterado. El expresident…
-
·
Variety (профиль издания)
Judge Orders Donald Trump to Testify Under Oath in $10 Billion BBC Defamation Case. President Donald Trump must sit for a deposition in his defamation lawsuit filed against the BBC, the judge overseeing the case ruled.…
-
·
Rzeczpospolita (профиль издания)
Trump w opałach? Sędzia stawia twarde ultimatum po pozwie na 10 miliardów. Sędzia federalna nakazała w czwartek prezydentowi USA Donaldowi Trumpowi, by do 11 grudnia stawił się na przesłuchaniu pod przysięgą w związku z…
-
·
Expansión (профиль издания)
Trump tendrá que declarar bajo juramento en demanda de 10,000 mdd contra la BBC; jueza fija fecha límite. La BBC pidió que Trump rindiera su declaración tras cancelar la cita prevista para octubre. La jueza fijó un nuev…
-
·
Tanjug (профиль издания)
Federalni sud na Floridi dao Trampu rok za davanje iskaza u okviru tužbe protiv BBC-a
-
·
Onet Wiadomości (профиль издания)
Donald Trump musi zeznawać w sprawie BBC. Sędzia zagroziła konsekwencjami. Prezydent USA Donald Trump musi stawić się na przesłuchaniu pod przysięgą w sprawie pozwu przeciwko BBC. Sędzia federalna wydała w czwartek naka…
-
·
Jovem Pan (профиль издания)
Juíza ordena que Trump preste depoimento em processo contra a BBC. Presidente norte-americano processou a BBC e pediu 10 bilhões de dólares (R$ 50,3 bilhões) pela edição de um vídeo dele
-
·
BBC News na srpskom (профиль издания)
Tramp mora pod zakletvom da odgovori na pitanja u tužbi protiv BBC-ja: Sud. Tramp tuži BBC zbog epizode emisije Panorama, u kojoj su montirani i spojeni delovi iz dva različita segmenta govora iz 2021. godine.
-
·
Financial Times (профиль издания)
Trump ordered to face BBC questioning in $10bn defamation lawsuit. President must appear by December 11 after attending campaign rally on date previously set for his deposition
-
·
Danas (профиль издания)
Tramp mora pod zakletvom da odgovori na pitanja u tužbi protiv BBC-ja: Sud. Tramp tuži BBC zbog epizode emisije Panorama, u kojoj su montirani i spojeni delovi iz dva različita segmenta govora iz 2021. godine.
-
·
El Economista (профиль издания)
Jueza fija plazo para que Trump declare en demanda por difamación contra la BBC. El presidente de EU deberá rendir testimonio bajo juramento antes del 11 de diciembre en la demanda de 10,000 millones de dólares contra l…
Фактическое ядро
- The lawsuit is a defamation case brought by Donald Trump against the British broadcaster BBC.
- The judge issued the order on Thursday.
- The judge set a deadline of December 11 for Trump's deposition.
- The judge's order requires Trump to testify under oath.
- The judge warned that Trump could face sanctions if he fails to comply with the deposition order.
- Trump's deposition was originally scheduled for October 16, but was cancelled.
- The BBC previously acknowledged the edits were misleading and apologized to Trump, but denies legal liability for defamation.
Другие сюжеты дня
- Во Франции зафиксирован первый случай смерти человека от вируса Шамонда
- Землетрясение магнитудой 7,0 в Тибете: 16 погибших, сотни разрушенных домов
- Путин подтвердил готовность к трехсторонним переговорам по Украине
- Умер актер Том Скерритт из «Чужого» и «Лучшего стрелка»
- Европарламент присудил МУС премию Сахарова на фоне санкций США
- Трамп заявил о снятии ограничений Starlink, Киев это опровергает
- Отца Меган Маркл расследуют по делу о детской порнографии
- Ученые: жара в Европе летом 2026 года унесла более 50 тысяч жизней