Panne du contrôle aérien au Royaume-Uni : plus de 2 000 vols annulés, les perturbations se poursuivent pour le troisième jour
–
Résumé neutre
Une panne technique survenue le 8 septembre dans le système de traitement des données de vol du Royaume-Uni a cloué au sol les départs à Heathrow et à Gatwick, entraînant l'annulation de plus de 2 000 vols en deux jours et affectant plus de 330 000 passagers. Les vols ont repris à Gatwick mercredi, mais des centaines d'autres services ont été supprimés et les perturbations se sont poursuivies jusqu'à jeudi. Le directeur de NATS, le prestataire de contrôle aérien, fait face à des appels à la démission et a été convoqué par le gouvernement, tandis que l'Autorité de l'aviation civile a déclaré que les passagers « ne seront probablement pas éligibles à une indemnisation » car l'incident pourrait être considéré comme des « circonstances extraordinaires ». Les autorités ont écarté une cyberattaque, et le journal italien « Corriere della Sera » a suggéré qu'une erreur dans le plan de vol d'un avion militaire pourrait être à l'origine de la panne.
Le cadrage
Médias : 90. Pays : 29. Faits du noyau commun : 5.
Chronologie de publication
-
·
Daily Express (fiche du média)
Heathrow Airport LIVE: London Heathrow and Gatwick Airports suspend flights. Heathrow and Gatwick have stopped flights.
-
·
Sky News (fiche du média)
Air traffic control issue causing disruption to flight departures. Technical issues are causing disruption to flight departures in the UK this afternoon, according to the leading provider of air traffic control services.
-
·
GB News (fiche du média)
UK airports plunged into chaos as flights across the country including Heathrow and Gatwick grounded. Flights across two of Britain's biggest airports have been grounded following a technical failure in air traffic cont…
-
·
The Mirror (fiche du média)
Heathrow and Gatwick live: Flights grounded at airports with air traffic control delays. Departures at Heathrow and Gatwick airports have been grounded after a technical issue hit air traffic control systems.
-
·
Daily Mail (fiche du média)
Travel chaos as ALL departures at Heathrow and Gatwick are grounded over air traffic control 'technical failure'. All departures at Heathrow and Gatwick have been grounded due to a 'technical failure' with air traffic c…
-
·
The Independent (fiche du média)
Flights grounded at UK airports including Heathrow due to air traffic control glitch. NATS confirmed it is investigating a technical issue
-
·
The Independent (fiche du média)
Travel chaos as departures cancelled at Heathrow and Gatwick airports
-
·
The National (Scotland) (fiche du média)
Scottish flights disrupted as UK air traffic control hit by technical issue. FLIGHTS departing from UK airports have been disrupted after the country’s air traffic control service, Nats, experienced a “technical issue”
-
·
NBC News (fiche du média)
Widespread flight delays hit London airports, including Heathrow. Flights departing from two of London’s Heathrow Airport have been grounded following a “technical issue.”
-
·
La Nación (fiche du média)
Los dos mayores aeropuertos de Londres suspendieron sus vuelos de salida por un fallo técnico. Los aeropuertos de Heathrow y Gatwick indicaron que el trafico aéreo tuvo que ser suspendido momentáneamente
-
·
Belfast Telegraph (fiche du média)
Flights departing UK disrupted by air traffic control ‘technical issue’
-
·
Evening Standard (fiche du média)
Flights departing UK disrupted by air traffic control ‘technical issue’. Heathrow Airport, in west London, confirmed it was one of the airports impacted.
-
·
iNews (fiche du média)
Flights grounded at UK airports because of air traffic control issue. Air traffic control services reported disruptions due to 'technical issues'
-
·
RTÉ News (fiche du média)
Disruption to departing flights at major UK airports. Some departing flights at major British airports have been disrupted this afternoon after air traffic control provider NATS experienced a technical issue.
-
·
RTÉ News (fiche du média)
Number of Irish flights cancelled over UK technical issue. A number of flights departing from and arriving into Irish airports have been cancelled due to air traffic control issues in the UK.
-
·
The Guardian (fiche du média)
Flight delays and disruption across UK after air traffic control technical issue. London airports worst hit with knock-on disruption in Europe as airlines call for overhaul of UK air traffic system Flights around the UK…
-
·
NRK (fiche du média)
Trafikkproblemer ved britiske flyplasser. Problemer hos flygeledersentralen skaper trafikkproblemer både på de tre London-flyplassene og på flyplassen i Manchester. Det melder nyhetsbyrået Reuters. Den første meldingen…
-
·
City AM (fiche du média)
Airport chaos: Heathrow, London City among worst-affected after air traffic control failure. Heathrow, Gatwick and London City airports are among the most-impacted after a “technical issue” grounded scores o…
-
·
The Independent (fiche du média)
Heathrow and Gatwick flight cancellations: What are your rights?
-
·
WalesOnline (fiche du média)
15 major airports hit by air traffic control issue with flights grounded. Heathrow, Gatwick, Stansted, Manchester, Birmingham are all among the airports impacted by a technical issue to air traffic control systems acros…
-
·
Belfast Telegraph (fiche du média)
Major disruption for Belfast flights due to air traffic control chaos
-
·
Belfast Telegraph (fiche du média)
Flight delay recovery caused by technical issue will ‘take some time’ – Nats
-
·
Evening Standard (fiche du média)
Flight delay recovery caused by technical issue will ‘take some time’ – Nats. Passengers have been advised to check the latest flight information with their airlines.
-
·
ТАСС (fiche du média)
Технический сбой нарушил работу крупнейших аэропортов в Британии. По данным холдинга NATS, проблема возникла в системе обработки рейсов
-
·
La Repubblica (fiche du média)
Traffico aereo in tilt nel Regno Unito: coinvolti anche gli scali di Heathrow e Gatwick. Per un guasto tecnico al sistema di gestione dei voli, si stanno riscontrando diversi disagi negli scali britannici
-
·
Daily Express (fiche du média)
Flights cancelled at 15 major UK airports due to air traffic control glitch - full list. Airports across the UK have had to stop flights.
-
·
Evening Standard (fiche du média)
Heathrow and Gatwick chaos: Full list of cancelled and delayed flights. Check our list of cancelled and delayed flights at Heathrow and Gatwick after air traffic control system failure
-
·
WalesOnline (fiche du média)
Airports plunged into chaos with flights grounded and Cardiff and Bristol affected. Technical issues have grounded planes with hundreds of flights cancelled
-
·
Telegraf (fiche du média)
Potpuno rasulo u Velikoj Britaniji! Samo u utorak otkazano oko 300 letova, otkriven uzrok velikog problema. Gotovo 300 letova otkazano je u utorak širom Velike Britanije zbog tehničkog problema u sistemu kontrole vazduš…
-
·
ТАСС (fiche du média)
Sky News: в Британии из-за технического сбоя отменили сотни рейсов. Неполадки затронули десятки тысяч пассажиров в крупнейших аэропортах Лондона, передает телеканал
Noyau factuel
- Un problème technique dans le système de contrôle du trafic aérien du Royaume-Uni a perturbé les vols dans les principaux aéroports.
- Un problème technique chez Nats, le fournisseur de contrôle du trafic aérien du Royaume-Uni, a perturbé les vols au départ des aéroports britanniques mardi.
- Plus de 400 vols ont été annulés et retardés à travers le Royaume-Uni mardi.
- Une panne technique s'est produite dans le système de contrôle du trafic aérien NATS en Grande-Bretagne.
- Le trafic aérien au Royaume-Uni a été perturbé en raison d'une panne technique dans le système de gestion des vols, affectant des aéroports comme Heathrow et Gatwick.
Dans l’édition du jour : Le jour en bref — 9 septembre 2026