digesta
Just signalNo noise

← Retour au fil

Le Premier ministre britannique Burnham « ouvert » à des excuses formelles pour l'esclavage, exclut des réparations

–

Résumé neutre

Le Premier ministre Andy Burnham a déclaré être « ouvert » aux appels en faveur d'excuses formelles de la part du Royaume-Uni pour son rôle dans la traite transatlantique des esclaves, exprimant son « chagrin et ses regrets » personnels pour les souffrances causées. Il a exclu des réparations financières, arguant que les Britanniques d'aujourd'hui ne peuvent être tenus pour responsables. Cette déclaration intervient avant la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth (CHOGM) prévue la semaine prochaine à Antigua-et-Barbuda, où la question devrait dominer les débats. Le roi Charles III, déjà présent dans la région, a promis de s'adresser aux dirigeants du Commonwealth avec une « honnêteté sans faille » et un « sincère regret » concernant les « aspects honteux » de l'histoire du Royaume-Uni, bien que GB News rapporte qu'il a exclu des excuses d'État formelles. Ralph Gonsalves, ancien Premier ministre de Saint-Vincent-et-les-Grenadines et figure éminente du mouvement pour la justice réparatrice, a déclaré au Guardian que les responsables britanniques avaient d'abord insisté pour que les réparations ne figurent pas à l'ordre du jour du sommet, allant même jusqu'à avertir que Burnham ne participerait pas si le sujet était officiellement inclus ; il a salué la décision du Royaume-Uni d'engager un dialogue structuré, mais a déclaré que le pays était venu « en traînant des pieds » à la conversation. Gonsalves a également indiqué que Burnham avait accepté un dialogue structuré sur la justice réparatrice, bien que la question reste hors de l'ordre du jour officiel de la CHOGM. Sur le plan intérieur, les remarques du Premier ministre ont suscité des critiques : Suella Braverman, de Reform UK, a averti que des excuses formelles pourraient ouvrir la porte à des demandes de réparations, tandis que des figures travaillistes, selon le Daily Mail, considèrent la démarche comme « insuffisante ». Le gouvernement, pour sa part, insiste sur le fait que les réparations financières ne sont « pas sur la table ».

Le cadrage

Médias : 45. Pays : 16. Faits du noyau commun : 3.

Chronologie de publication

  1. · Evening Standard (fiche du média)

    Andy Burnham ‘open’ to calls for British formal apology for slavery. The Prime Minister expressed his personal ‘sorrow and regret’ for the suffering caused by the transatlantic slave trade.

  2. · Belfast Telegraph (fiche du média)

    Andy Burnham ‘open’ to calls for British formal apology for slavery

  3. · The Mirror (fiche du média)

    Andy Burnham 'open' to calls for formal apology for Britain’s role in slave trade. Prime Minister Andy Burnham has said he is "open" to calls for Britain to formally apologise for its role in the slave trade,…

  4. · Daily Express (fiche du média)

    Andy Burnham ‘open’ to calls for Britain to formally apologise for slavery. Andy Burnham has expressed his "sorrow and regret" for the suffering caused by the transatlantic slave trade and is open for Britain to apologi…

  5. · Sky News (fiche du média)

    Burnham 'open' to slavery apology - as King continues tour of the Caribbean. Andy Burnham has said he is "open" to calls for Britain to make a formal apology for its role in the slave trade as the King continues his tou…

  6. · The New York Times (fiche du média)

    Britain’s Prime Minister Says He’s Open to a Formal Apology for Slavery. The premier’s comments represent a major change in British policy, but they are unlikely to satisfy those who hoped that reparations would follow.

  7. · GB News (fiche du média)

    Andy Burnham opens door for formal transatlantic slave trade apology. Andy Burnham has opened the door to a formal apology for Britain's role in the transatlantic slave trade. But the Prime Minister has ruled out repara…

  8. · NBC News (fiche du média)

    U.K. PM open to slave trade apology but rules out financial reparations. U.K. Prime Minister Andy Burnham said that he is open to am apology for his country’s role in the slave trade, but ruled out financial reparations.

  9. · The Independent (fiche du média)

    UK prime minister signals the government will consider an apology for its role in the slave trade. U.K. Prime Minister Andy Burnham says his government will consider apologizing for the first time for its role in the tr…

  10. · Die Welt (fiche du média)

    Burnham zeigt sich offen für offizielle Entschuldigung für Sklavenhandel. Vor dem Commonwealth-Treffen öffnet der britische Premier Andy Burnham den Weg für eine Entschuldigung zum Sklavenhandel. An der Absage an Repara…

  11. · www.rbc.ru (fiche du média)

    Премьер Бернэм не исключил извинений за роль Британии в работорговле. Официальные извинения от имени британского государства за наследие трансатлантической работорговли могут стать частью диалога с теми, кого она затрон…

  12. · Malay Mail (fiche du média)

    UK PM says sorry possible on slavery, not reparations. LONDON, Oct 31 — Prime Minister Andy Burnham said today he was “open” to the UK issuing a formal apolo...

  13. · Аргументы и факты (fiche du média)

    Бернем не исключил извинений за участие Британии в работорговле. Премьер-министр Великобритании Энди Бернем заявил, что не исключает принесение извинений за роль страны в работорговле.

  14. · G1 (fiche du média)

    Primeiro-ministro britânico diz estar aberto a pedido formal de desculpas pela escravidão, mas descarta reparações financeiras. Andy Burnham AP Photo/Kin Cheung, Pool O primeiro-ministro britânico, Andy Burnham, afirmou…

  15. · Daily Mail (fiche du média)

    Andy Burnham says he is 'open' to UK making a formal apology for slavery as King Charles arrives in Antigua. In what would be a significant U-turn on previous government policy, the PM said he is 'open' to the possibili…

  16. · ТАСС (fiche du média)

    Бернэм заявил, что Великобритания не будет платить репарации за работорговлю. Нынешнее поколение не несет ответственности за это, считает премьер-министр Соединенного Королевства

  17. · Lenta.ru (fiche du média)

    Премьер Британии задумался об извинениях за работорговлю

  18. · Dawn (fiche du média)

    UK PM 'open' to slavery apology but not reparations. Prime Minister Andy Burnham said Saturday he was “open” to the UK issuing a formal apology for its role in the transatlantic slave trade, but ruled out financial repa…

  19. · La Repubblica (fiche du média)

    Regno Unito, il premier Burnham pronte a chiedere scusa per lo schiavismo. Sarebbe la prima volta per un primo ministro britannico. E’ lui stesso ad annunciarlo in un articolo sul Guardian, aggiungendo di essere contrar…

  20. · UOL (fiche du média)

    Reino Unido aceita se desculpar por escravidão, mas nega reparo financeiro. O primeiro-ministro do Reino Unido, Andy Burnham, disse estar aberto a discutir um pedido formal de desculpas pelo papel histórico britânico na…

  21. · South China Morning Post (fiche du média)

    UK PM Burnham ‘open’ to slavery apology, but not reparations. Prime Minister Andy Burnham said on Saturday he was “open” to the UK issuing a formal apology for its role in the transatlantic slave trade, but ruled out fi…

  22. · CNews (fiche du média)

    Royaume-Uni : le Premier ministre «ouvert» à des excuses officielles de l'État concernant l'esclavage. À quelques jours du sommet du Commonwealth dans les Caraïbes, le Premier ministre britannique Andy Burnham s'est dit…

  23. · DR Nyheder (fiche du média)

    Britisk premierminister klar til at undskylde for slaveri - men afviser erstatning

  24. · France 24 (fiche du média)

    UK PM 'open' to slavery apology but not reparations. Prime Minister Andy Burnham said Saturday he was "open" to the UK issuing a formal apology for its role in the transatlantic slave trade, but ruled out financial repa…

  25. · Politico Europe (fiche du média)

    Burnham ‘open’ to formal apology for Britain’s slave trade. The U.K. prime minister however rejected calls for Britain to pay financial reparations.

  26. · Коммерсантъ (fiche du média)

    Премьер Британии не исключил извинений страны за участие в работорговле. Премьер-министр Великобритании Энди Бернем готов рассмотреть призывы к официальным извинениям британского государства за участие в трансатлантичес…

  27. · Российская газета (fiche du média)

    Премьер Британии признал последствия работорговли, но отверг компенсации. Глава правительства Британии Энди Бернем выразил сожаление об участии его страны в работорговле. Но вместе с тем исключил возможность выплат комп…

  28. · Le Monde (fiche du média)

    Andy Burnham se dit ouvert à des « excuses officielles » à propos de l’esclavage. Le chef du gouvernement britannique a déclaré, samedi, dans une tribune au « Guardian », être à l’écoute et en « faveur » d’excuses, tout…

  29. · Al Jazeera (fiche du média)

    Burnham opens door to formal apology for Britain’s slave trade. UK Prime Minister rules out financial reparations, despite longstanding Caribbean demands.

  30. · News.ru (fiche du média)

    Великобритания решила снова извиниться за участие в работорговле. Премьер-министр Великобритании Энди Бернэм заявил, что Лондон может официально извиниться за работорговлю. Однако страна не будет платить репарации.

Noyau factuel

  • UK Prime Minister Andy Burnham is open to official apologies for the slave trade.
  • The United Kingdom will not pay reparations for the slave trade.
  • The British Prime Minister is ready to apologize for slavery.

Méthodologie complète →

Dans l’édition du jour : Le jour en bref — 31 octobre 2026

Autres sujets du jour