El telescopio Swift de la NASA se desintegra tras 22 años en órbita
–
Resumen neutral
El Observatorio Neil Gehrels Swift de la NASA reingresó en la atmósfera terrestre y se quemó sobre Indonesia el 4 de noviembre, poniendo fin a su misión de 22 años de estudio de los estallidos de rayos gamma, las explosiones de energía más potentes del cosmos. La nave, de 1,5 toneladas, entró en la atmósfera sobre Sumatra Septentrional; la mayor parte se desintegró, pero algunos fragmentos, incluidos componentes de titanio y níquel, pudieron alcanzar la superficie. La Fuerza Espacial de EE. UU. estimó que la probabilidad de que los escombros causaran daños a alguien era de aproximadamente 1 entre 2.100. El reingreso siguió a un intento de rescate fallido: en julio, se lanzó la misión Link para capturar el telescopio y elevarlo a una órbita más estable, pero la nave sufrió problemas y regresó a la Tierra sin completar su tarea. La operación de rescate costó, según se informa, unos 30 millones de dólares. Swift se lanzó en 2004 con una misión prevista de dos años, pero operó durante más de dos décadas, detectando más de 2.000 estallidos de rayos gamma. Algunos medios, como Futura Sciences y Numerama, informaron de vídeos que circulaban en las redes sociales y que podrían mostrar los últimos momentos del telescopio, aunque su autenticidad no está confirmada. Tras la desaparición de Swift, la NASA busca ahora formas de prolongar la vida del telescopio Hubble, según Spektrum.
Cómo lo contaron
Medios: 61. Países: 16. Hechos del núcleo común: 7.
Cronología de publicación
-
·
El Nacional (ficha del medio)
El telescopio Swift caerá sin control a la Tierra este miércoles. La NASA advirtió que aunque su regreso será incontrolado, se prevé que sus partes se desintegren al atravesar la atmósfera por lo que el riesgo de que al…
-
·
G1 (ficha del medio)
Satélite da Nasa deve cair nesta quarta após resgate fracassado; rota passa pela América do Sul. Ilustração mostra o telescópio espacial Neil Gehrels Swift, da Nasa, em órbita da Terra. NASA/Goddard Space Flight Center…
-
·
Habr News (ficha del medio)
По прогнозам, телескоп Swift от НАСА упадёт на Землю в ближайшие часы. В ближайшие часы обсерватория НАСА Swift имени Нила Герелса упадёт обратно на Землю. Большая часть космического аппарата, масса которого с…
-
·
Exame (ficha del medio)
Telescópio da Nasa deve cair na Terra nesta quarta-feira — Brasil pode ser atingido?. Com 1,5 tonelada, observatório fará reentrada descontrolada após missão de resgate fracassar; trajetória passa pela América do Sul
-
·
Jovem Pan (ficha del medio)
Com previsão de queda nesta quarta, satélite da Nasa pode passar pela América do Sul. Observatório de 1,5 tonelada deve se desintegrar durante a reentrada na atmosfera; agência estima em 1 em 2.100 a possibilidade de al…
-
·
Daily Mail (ficha del medio)
NASA's 3,200-pound space telescope hurtles toward Earth with an uncontrolled crash in just hours. NASA's doomed space telescope is expected to make an uncontrolled reentry back to Earth in the next few hours.
-
·
Telegraf (ficha del medio)
Opservatorija Svift pada s neba. Svemirska opservatorija Nil Gerels Svift američke svemirske agencije NASA trebalo bi da danas ponovo uđe u Zemljinu atmosferu, tj. „padne s neba“.
-
·
Metropoles (ficha del medio)
Telescópio da Nasa deve cair na Terra nesta quarta e passará pela América. Apesar de cair na Terra, a estimativa da Nasa é de que boa parte do telescópio espacial se desintegre antes de alcançar o solo terrestre
-
·
Semana (ficha del medio)
Un objeto espacial de gran tamaño caerá a la Tierra: la NASA revela qué tan peligroso podría ser
-
·
La Patilla (ficha del medio)
Objeto espacial de gran tamaño caerá en la Tierra: la Nasa revela qué tan peligroso podría ser.       La NASA confirmó el final de las operaciones científicas del telescopio espacial Neil Gehrels Swift, u…
-
·
Sputnik Srbija (ficha del medio)
Свемирска опсерваторија НАСА „пада с неба“. Свемирска опсерваторија Нил Герелс Свифт америчке свемирске агенције НАСА требало би да данас поново уђе у Земљину атмосферу, тј. „падне с неба“. Тачно време уласка у атмосфер…
-
·
Alo! (ficha del medio)
NASA letelica pada na Zemlju: Svemirska opservatorija "Nil Gerels Svift" se obrušava nakon propale misije spasavanja!. Svemirska opservatorija Nil Gerels Svift američke svemirske agencije NASA trebalo bi da danas ponovo…
-
·
Scientific American (ficha del medio)
NASA’s Swift telescope plunges back to Earth. The observatory had spent decades studying powerful cosmic explosions, and was the target of an unsuccessful rescue mission earlier this year
-
·
Semana (ficha del medio)
Fuerza Aeroespacial Colombiana vigila objeto espacial que podría caer en Colombia este 4 de noviembre
-
·
Gazeta do Povo (ficha del medio)
Nasa prevê queda de Telescópio Swift nesta quarta e fragmentos podem atingir o Brasil. Telescópio Swift deve reentrar na Terra nas próximas semanas e parte do Brasil está na faixa orbital. Leia na Gazeta do Povo.
-
·
Аргументы и факты (ficha del medio)
Телескоп NASA Swift может упасть на Землю после 22 лет на орбите. Космический телескоп NASA Swift должен войти в атмосферу Земли 4 ноября. Часть его обломков может уцелеть, но России и Европе падение не угрожает.
-
·
O Globo (ficha del medio)
Helicóptero cai em lagoa de Miami com três pessoas a bordo; uma morte é confirmada. Um helicóptero com três pessoas a bordo caiu nas águas da Baía de Biscayne, em Miami, na manhã desta quarta-feira (4). Segundo o U.S. C…
-
·
La Patilla (ficha del medio)
Florida volvió a ser escenario de una tragedia aérea: helicóptero se estrelló y dejó un muerto (FOTOS).   Un helicóptero se estrelló en aguas de la bahía de Biscayne, cerca de Key Biscayne, al sur de Florida, la ma…
-
·
Space.com (ficha del medio)
NASA's Swift space telescope crashes back to Earth after failed rescue attempt. NASA's Swift space telescope crashed back to Earth today (Nov. 4), three months after a private spacecraft was supposed to boost the observ…
-
·
Clarín (ficha del medio)
Colombia evalúa la posibilidad de que restos del telescopio Swift caigan en su territorio. La Fuerza Aérea de Colombia vigila el retorno sin control del telescopio Swift, que podría impactar en regiones próximas al ecua…
-
·
Olhar Digital (ficha del medio)
Telescópio da NASA cai na Terra após 22 anos no espaço. O telescópio espacial Swift, da NASA, encerrou sua trajetória de mais de duas décadas no espaço nesta quarta-feira (4). O observatório reentrou na atmosfera terres…
-
·
La Nación (ficha del medio)
Un helicóptero se estrelló frente a la costa de Miami: al menos un muerto y dos heridos. El aeroplano cayó al mediodía cerca de la bahía de Biscayne; la Policía informó que aún se investiga los motivos del siniestro
-
·
Exame (ficha del medio)
Nasa recorre a empresas para tentar salvar telescópio Hubble de queda na Terra. Após mais de 35 anos no espaço, observatório perde altitude e pode precisar de uma missão comercial para continuar em operação
-
·
The Independent (ficha del medio)
NASA Swift telescope is destroyed after 22-year mission with fiery reentry. How much of the 1 ½-ton craft disintegrated upon reentry remained unconfirmed,
-
·
El Mundo (ficha del medio)
El telescopio Swift de la NASA cae en la isla de Sumatra (Indonesia) sin causar daños tras casi 22 años en el espacio. La nave ha reingresado este miércoles de forma descontrolada en la atmósfera terrestre sobre el nort…
-
·
Phys.org (ficha del medio)
NASA space telescope plunges to Earth after two decades studying cosmic explosions. One of NASA's premier space telescopes plunged to Earth on Wednesday, ending its 22-year investigation of the universe's biggest explos…
-
·
Clarín (ficha del medio)
El telescopio Swift cae en Sumatra sin causar daños tras casi 22 años en el espacio. El observatorio espacial de la NASA reingresó sin control a la atmósfera sobre Sumatra, desintegrándose sin causar daños, informó la F…
-
·
G1 (ficha del medio)
Telescópio da Nasa cai sobre a Indonésia; missão de resgate fracassou. Ilustração mostra o telescópio espacial Neil Gehrels Swift, da Nasa, em órbita da Terra. NASA/Goddard Space Flight Center Conceptual Image Lab Um te…
-
·
CBC News (ficha del medio)
NASA's Swift space telescope plunges to Earth after 22 years in orbit. One of NASA's premier space telescopes plunged to Earth on Wednesday, ending its 22-year investigation of gamma ray bursts and exploding stars.
-
·
CBS News (ficha del medio)
Huge space telescope plunges back to Earth after 22 years in orbit. NASA had previously said much of the observatory burned up upon reentry. The risk to people on Earth was low, the agency said.
Núcleo factual
- NASA's Swift telescope has fallen back to Earth.
- NASA predicts the Swift telescope will re-enter Earth's atmosphere on Wednesday.
- The Swift telescope studied gamma-ray bursts for two decades.
- The Swift space telescope re-entered Earth's atmosphere and burned up over Indonesia.
- NASA estimates the probability that a Swift fragment will injure a person is about 1 in 2,100.
- A NASA satellite crashed to Earth after a rescue mission failed.
- The rescue mission ultimately failed.
En la edición del día: El día en breve — 5 de noviembre 2026
Otros temas del día
- El Kremlin elogia la reunión de Melania Trump con delegaciones rusa y ucraniana
- Musk bromea sobre los 'láseres espaciales' tras la derrota republicana en las elecciones de mitad de mandato que financió
- El demócrata Talarico gana el escaño al Senado de Texas, el primero en décadas
- Hackers atacan bancos de sangre franceses, suministros a salvo
- Eisenkot consigue el respaldo de la mayoría de la Knéset para formar gobierno en Israel
- Hallado muerto en un hotel de Berlín el viceprimer ministro de Baviera, Hubert Aiwanger
- Bob Dylan se reúne con el Papa León XIV en el Vaticano
- Un tribunal de Hong Kong condena a Joshua Wong a 10 años más de prisión